![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
2015-05-20
Swanee river
2015-05-20 10:23«Swanee River» («Old Folks at Home»)
Way down upon the Swanee River,
Far, far away
That's where my heart is turning ever
That's where the old folks stay
Оригинал: http://en.lyrsense.com/hugh_laurie/swanee_river
Вниз, вдаль - по течению Суо́ни,
к устью реки,
где сердце щеми́т тоскою,
где жи́вы мои старики.
Way down upon the Swanee River,
Far, far away
That's where my heart is turning ever
That's where the old folks stay
Оригинал: http://en.lyrsense.com/hugh_laurie/swanee_river
Вниз, вдаль - по течению Суо́ни,
к устью реки,
где сердце щеми́т тоскою,
где жи́вы мои старики.
Ну, вот: копаешься ты, значит, в песочнице, куличики лепишь формочками, канавы роешь, дороги, замки, города строишь - короче, что фантазия подскажет по результатам копошения.
И всегда найдётся такой вот злой мальчик, который тоже влезает в песочницу и начинает топтать всё созданное тобой.
Понятно, ты - в плач, он - тоже вслед за тобой: он - не злой, просто он не знает, как по-другому присоединиться к твоему творческому процессу.
Матушки, естественно, ругаются друг с другом...
А, собственно, в чём дело? Одни ямы и бугры в песочнице сменились другими; количество песка практически не изменилось - не считая того, что на руках, одежде и игрушках-формочках.
И, конечно, хорошо, что Герострат разрушил твои фантазии - несовершенные, случайные, непродуманные, никому, кроме тебя, не понятные.
И вы бы подружились с Геростратом... Если, конечно, матушки не разругаются вдрызг на почве песочных фантазий...
Полезная функция Герострата - разрушить несовершенное творение, чтобы расчистить место для возведения нового.
Да, честно говоря, древний Герострат спалил храм Артемиды в Эфесе летом 356 года до н.э. лишь потому, что там хранились долговые расписки - ну, типа как в современном банке, в ячейках; других-то надёжных мест для хранения денежных деривативов в то далёкое античное время не существовало...
А в органической жизни: какое благо, что перестаёт функционировать изношенный, больной, мутирующий организм; Смерть в роли Герострата! Выдержали бы мы бессмертных Чингис-хана, Тимура или Сталина?
Да здравствует Герострат, всегда готовый разрушить что-то уродливое, несовершенное, ненужное - и помочь закредитованному населению! Сам-то народ ни на что не способен - терпелив, благоразумен, послушен - поэтому и благодарен, и помнит робин гудов, уотов тайлеров, геростратов и прочих гаврилов принципов.
Элите полезно напоминать о Герострате время от времени, пока мутации не зашли невообразимо далеко - до необратимой невозможности мягкого терапевтического лечения.
И всегда найдётся такой вот злой мальчик, который тоже влезает в песочницу и начинает топтать всё созданное тобой.
Понятно, ты - в плач, он - тоже вслед за тобой: он - не злой, просто он не знает, как по-другому присоединиться к твоему творческому процессу.
Матушки, естественно, ругаются друг с другом...
А, собственно, в чём дело? Одни ямы и бугры в песочнице сменились другими; количество песка практически не изменилось - не считая того, что на руках, одежде и игрушках-формочках.
И, конечно, хорошо, что Герострат разрушил твои фантазии - несовершенные, случайные, непродуманные, никому, кроме тебя, не понятные.
И вы бы подружились с Геростратом... Если, конечно, матушки не разругаются вдрызг на почве песочных фантазий...
Полезная функция Герострата - разрушить несовершенное творение, чтобы расчистить место для возведения нового.
Да, честно говоря, древний Герострат спалил храм Артемиды в Эфесе летом 356 года до н.э. лишь потому, что там хранились долговые расписки - ну, типа как в современном банке, в ячейках; других-то надёжных мест для хранения денежных деривативов в то далёкое античное время не существовало...
А в органической жизни: какое благо, что перестаёт функционировать изношенный, больной, мутирующий организм; Смерть в роли Герострата! Выдержали бы мы бессмертных Чингис-хана, Тимура или Сталина?
Да здравствует Герострат, всегда готовый разрушить что-то уродливое, несовершенное, ненужное - и помочь закредитованному населению! Сам-то народ ни на что не способен - терпелив, благоразумен, послушен - поэтому и благодарен, и помнит робин гудов, уотов тайлеров, геростратов и прочих гаврилов принципов.
Элите полезно напоминать о Герострате время от времени, пока мутации не зашли невообразимо далеко - до необратимой невозможности мягкого терапевтического лечения.