dr_jekyll44 (
dr_jekyll44) wrote2013-09-07 12:48 pm
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Фауст
Опять гроза. Невнятная угроза
отважной важности небес.
Отваживается не бес,
а тот, кто оказался возле
и безнадежно, но не бес-
корыстия на шкуре козьей
поставит кровью подпись, после
чтоб всё познать сполна, но без
души. Так отдавать в заклад
единственное, чем богат -
бессмертьем тронутую душу?
Наверно, да, чтоб осознать
во что обходится: "узнать -
и договора не нарушить".
Получилось почти всё, что хотел: есть бес'ы и не бес'ы, их оказалось даже больше, чем я ожидал;
есть бесы и небеса; есть отсутствие души после заключения договора.
Переносы по строкам и строфам - я не знаю как к этому относиться: с одной стороны я пошёл на это
сознательно; с другой - перенос нарушает гладкость ритма; но мне это и хотелось попробовать -
незавершённость, разбитие гладкости мысли. Не-гладкость сонета - не есть хорошо, однако.
Первый вариант (вторая строфа не нравится - слабо и шаблонно) :
Опять гроза. Невнятная угроза
Отважной важности небес.
Отваживается не бес,
А тот, кто оказался возле
И безнадежно, но не бес-
Корыстно пишет кровью прозу,
Чтобы, изведав смех и слёзы,
В итоге всё познать, но без ...
Так стоит ли давать в заклад
Единственное, чем богат -
Бессмертьем тронутую душу?
Наверно, да, чтоб осознать
Во что обходится: "узнать -
И договора не нарушить".
отважной важности небес.
Отваживается не бес,
а тот, кто оказался возле
и безнадежно, но не бес-
корыстия на шкуре козьей
поставит кровью подпись, после
чтоб всё познать сполна, но без
души. Так отдавать в заклад
единственное, чем богат -
бессмертьем тронутую душу?
Наверно, да, чтоб осознать
во что обходится: "узнать -
и договора не нарушить".
Получилось почти всё, что хотел: есть бес'ы и не бес'ы, их оказалось даже больше, чем я ожидал;
есть бесы и небеса; есть отсутствие души после заключения договора.
Переносы по строкам и строфам - я не знаю как к этому относиться: с одной стороны я пошёл на это
сознательно; с другой - перенос нарушает гладкость ритма; но мне это и хотелось попробовать -
незавершённость, разбитие гладкости мысли. Не-гладкость сонета - не есть хорошо, однако.
Первый вариант (вторая строфа не нравится - слабо и шаблонно) :
Опять гроза. Невнятная угроза
Отважной важности небес.
Отваживается не бес,
А тот, кто оказался возле
И безнадежно, но не бес-
Корыстно пишет кровью прозу,
Чтобы, изведав смех и слёзы,
В итоге всё познать, но без ...
Так стоит ли давать в заклад
Единственное, чем богат -
Бессмертьем тронутую душу?
Наверно, да, чтоб осознать
Во что обходится: "узнать -
И договора не нарушить".