Жизнь off-line - ?

[dr_jekyll44]

Забавно, что общение в виртуальной реальности обозначается как проходящие в "on-line", а события реальной жизни - "off-line". Формально правильно - только жизнь "off-line" - звучит нереально. Может, стоит включить разум или уже поздно? "Совы - не то, чем они кажутся" - ?

В частности, статья про троллинг в МК: Не кормите толстого тролля:
"Это происходит не только в интернете, но и в офлайне, повсюду — в магазинах, в общественном транспорте."

И еще хорошая иллюстрация:
Оригинал взят у ellustrator в post